Subtitles by pure heart SBS
الحلقه الثامنه
ستدرك ان ما اقوله صحيح بمجرد ان ترى هذا
...ارجوكي القي نظره على هذا و
.رئيسه لي
,جانج هون نام انا اعرف صنفك جيداً
لديك كثيرا من الفخر ل لشخص لم يحصل على اي شيء
ولديك عاده ان تخدع امرأتك
انا عرفت شخص تماما مثلك
ما الذي تحدقين فيه؟
انت لست شخص جيد اليس كذلك؟
ماذا؟
.هذا ما جعل صديقتك تغضب منك لشيء كهذا
الا ينبغي عليك ان يكون لديك كامل الثقه في الشخص الذي تحب؟
لابد انك اخلاقك سائبه
لهذا السبب هي ليس لديها ...ثقه بك و
الم يؤلمك لسانك من كثره الكلام؟
لا,لماذا هل انا ازعجك؟
حينما نصل الى هناك فقط فسري ما حدث في سيبو
احتفظي بهذا الهراء لنفسك حسناً؟
.حسناً
سمعتي على المحك ايضا. .سوف احسن تصرفي
و انت وعدتني,صحيح؟
وظيفه بشركتك
لقد حدث شيء و علي الحصول على الوظيفه
لو لم اجد اي شيء ساعمل لديك ,حسناً؟
هل تسمعني ؟
ماذا قلتِ؟
.لا تهتم
لم اعد اريد ان اعمل لديك بعد الان
.انها لذيذه
اللحم يذوب في فمك
هل هي جيده؟
اي شيء تصنعينه جيد
كل جيداً, بني
هل احببتيها, امي
انت لم تاكلين منذ مده لهذا قمت بكل جهدي اليوم
هل اعجبتكِ
اشعر كأن لدي رمل في فمي
لاشيء مذاقه جيد الان
كان ينبغي عليك ان تصنعي الحساء بدلا من ذلك انه اسهل في البلع
لا اعرف كم من المده بقيت في هذه العائله الان
ومازلتِ لا تعرفين شيء
لا يزال علي قول كل شيء لكِ
اسفه, امي
عفواً , امي
من يمكن ان يكون في هذه الساعه؟
من يكون؟
عمه جي وو
عمه جي وو؟
نعم
انتِ بالمنزل؟
لقد كنت قلقه ان لا اجدك
انت... كيف تتجرأين ان تأتي الى هنا؟
هون نام
انتظري
اعرف ما تشعرين به
لكن اسمعيني اولاً
انا لا احب وجودي هنا ايضاً
لنحل سوء التفاهم هذا اولاً
اهدئي
هل الرئيسه لي بالمنزل؟
ما الذي يحدث؟
كيف امكنك ان تحضر هذه المرأه الى هنا؟
!لقد رأيت ما فعلتوه اثنتيكم بعيناي
انظري هنا
غادر
ارجوك خذ هذه المرأه و غادر
!يونج تشاي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
دعينا نتحدث
اتركيني
انظري, انا بالفعل قلت لكي
انا ضحيه تماماً مثلكِ
انا لم آتي الى هنا لاني ليس لدي شيء اخر لافعله
لذلك دعينا نحل سوء التفاهم هذا اولاً
رئيسه لي هذه يونج تشاي
هي كانت معي في سيبو
لو سمعتي لنا ستعرفين ان هذا كله سوء تفاهم
سوء تفاهم حقاً
ما الذي تفعله؟
سو جين مستاءه اخرجها من هنا
امي عليك ان تذهبي للداخل
ربما قد يؤلفون قصه
لا ينبغي عليك حتى ان تكلفي نفسك بالاستماع لهم
يونج تشاي, دعينا نذهب
...دعينا نذهب و
لن اذهب الى اي مكان انا لم افعل شيء خاطأ
انظري حتى الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام يعطى لهم وقت ليدافعوا عن انفسهم
انا لم افعل اي شيء خاطئ
انا لا استحق ان اعامل كأني فعلت شيء خاطئ
دعوني اجعل هذا واضح تماماً
انا لم انم مع هذا الرجل
اكثر من هذا , نحن ليس لدينا اي شيء لنفعله مع بعض
ليس لدي اي اهتمام به اطلاقاً
لذا فكيف تجرؤي و تتهميني بهذا؟
امي ارأيت ما صنف المرأه التي يرتبط بها؟
لنذهب
سو جينو, انتِ ايضا
لم تتح لي الفرصه ابدا ان اتعامل مع شخص حقير كهذا في حياتي
استدعي الامن واطلب منهم ان يخرجونهم
الان انا اقدم لكم عينات من ازياء نارا
ابرز شيء اليوم
فستان قصير لطيف جدا
ما... هذا؟
هذا فيديو لعرض الازياء الذي قمت به في سيبو
القي نظره جيده
عارضين الازياء هؤلاء اخوتي
لقد كنا في اجازه عائليه
لقد قابلت جانج هون نام هناك صدفه
!هذا صحيح
هي ذهبت في رحله عائليه مع والدتها
لقد فقد عيناته
لهذا بقيت طول الليل في غرفته في الفندق اصنع عينات
!نعم
هي مصممه ازياء
انا لا اعلم من سجل تلك اللقطات, لكن هذا كله سوء فهم
هذا غير عادل حقاً
انا فقط شخص ساعدت شخص في حاجه
لماذا علي ان اتحمل هذه الاتهمات القذره
سيدتي, هل هذا صحيح؟
نعم
اذا لم تصدقيني يمكنكي ان تسألي امي و اخوتي
!امي
لا تولي اهتماما
لا شيء من هذا له اي معنى
انها هي من خرب عرض الازياء
و هو التقى بها بالمصادفه في سيبو مره اخرى؟
هذا كثير جداً ان تكون صدفه
...ربما انهم في ذلك معاً و
جانج هو انت قلت انك كنت قد ارسلت شخص ليتتبع هون نام
اذا انت كنت تعرف عن ما حدث في عرض الازياء طوال الوقت
ماذا؟
...حسناً, هذا
ما الذي يحدث؟
هل تعرف كل شيء كما قالت سو جين للتو
و انت فقط التقط اللقطات التي تعطي للناس فكره خاطئه؟
...عزيزي, انت لم
...هذا
انا لا اصدق هذا
انت اردت ان تتخلص منه بشده لدرجه انك انحدرت لهذا المستوى المنخفض
هل هذا فقط؟
هل هذا فقط , جانج هو؟
عزيزي, هذا ليس صحيح , اليس كذلك؟
انت لم تفعل هذا
هذا ليس صحيح, اليس كذلك؟
امي , انتِ تصدقين من؟
ربما حصلت على فكره خاطئه لكني لم اقصد اي ضرر
!جانج هو
سوف اكتشف ما حدث
انتظري
!عزيزي
!يا الهي
كيف امكن لشيء كهذا ان يحدث؟
سأغادر
قد برئت اسمي
و سوء التفاهم بينكما قد حُل
لقد اتممت مهمتي
اتمنى ان لا اراك ابداً مره اخرى
وداعاً
شكراً لكى , كو يونج تشاي
لتوضيحك كل شيء
لا تضحك على نفسك
لا استطيع ان اعيش باتهامي زورا
خصوصاً كوني متهمه زورا بالتورط
مع رجل امرأه اخرى
على اي حال اتمنى لكما الحظ
!عزيزي لا يمكنك المغادره هكذا
بجانب من انتِ؟
ما الذي تعنيه بهذا؟
كيف يمكنك ان تسألني هذا؟
لقد قلتِ لكِ من قبل
انا لا احب صديقتك
!انا لا اريدك ان تتسكعي معها
بدلا من ان تعتني بزوجك
انت دمرتِ شيئاً كان بالفعل محسوماً؟
هذا هو السبب في انني لا يمكنني ان اعتمد عليكي
ماذا تعني بهذا ؟
امراً محسوما
...اذا هل حقاً
انتِ, اسمعينني
انا لن اسامحك اذا خربتي شيئا ما مره اخره
لن اسامحك حتى لو كنتِ انتى ام اطفالي
!فهمتي
مهلا دا جونج لماذا تتحملين ذلك؟
يونج تشاي
انتِ فقط يبدو ان لديك حياه يسيره
انتِ لا تستطيعي حتى ان تقفي في وجه زوجك
حمقاء
والدك سيبكي لو عرف كيف تعيشين
ساذهب
...مهلاً
انا اسفه
انا سمعت انك انتقلتِ ولم اكون بجانبك حتى
انا صديقتك الوحيده ولم اساعدك
انا حقا متأسفه
...لو انتِ اسفه
ادفعي فاتوره بطاقتي الائتمانيه
لم اعلم ان هذا سيحدث
لقد انفقت الكثير من المال
[$13,476]
انا اسفه ,هون نام
انا فقط صدقت اخي و حصلت على فكره خاطئه
لكن اي امرأه ستفكر في نفس الشيء ...بعد ان ترى هذه الصور
لا بأس
لدي معروف اطلبه
بخصوص كو يونج تشاي
ماذا
انها تضايقني
سو جين
اعرف
اعرف انك لن تخونني ابداً
لكنني اتضايق حينما تكون معها
هناك كان عرض الازياء
اني قلقه ان تنموا مشاعرك بان تحبها لو استمريت برؤيتها
لهذا لا تراها مره اخرى حسناً؟
حسناً
لقد مرت بالكثير بسببي
هي على الارجح لا تريد ان تراني مجدداً
انه من اللطيف ان اكون معك
...شهاده جامعيه مطلوبه
...الخبره مطلوبه
اليس من الكافي صناعه ملابس جيده؟ لماذا يحتاجون الى كل هذه المتطلبات؟
...الصغار هذه الايام
لو كنت اعرف ان هذا سيحدث كنت لاحصل لنفسي على عشيق عجوز غني
كو يونج تشاي ماذا فعلتي في حياتك؟
كان عليك ان تتدخلي في علاقه شخص اخر
مهلاً.
كم عدد المرات التي تقابلنا فيها انا وذلك الشخص؟
,المتجر ...عرض الازياء
,حمام المطار ...سيبو, واليوم
!لا اصدق هذا
انها بالفعل خمس مرات
القدر يأتي دائما متنكر كصدفه
هل هذه علامه من الله؟
شكراً جزيلا لكِ
لن انسى ابداً ما فعلته
الان نحن حقاً متسوون لهذا لن نتقابل ثانيا,صحيح؟
صحيح
اتمنى ان يتحسن كل من عملك وحياتك العاطفيه
مهلاً
هاه ,قدر
ليس لديك الوقت للتخيلات
انتِ في ورطه
...توظيف مصمم
حان وقت الدواء
كنتِ تنظرين الى هذه الصوره مره اخرى
لا اعرف لماذا استمر بالحلم به
هل حدث شيء له؟
انت ربما فقط تفتقدينه كثيراً
اي اخبار عنه؟
كوني صبوره قليلا
نحن نبحث في كل مكان
اعتقد ان علي الذهاب هناك
اين؟
هناك مكان اقسمت اني لن اضع قدمي فيه مره اخرى
لو ذهبت هناك ربما اكون قادره على اكتشاف اي شيء عنه
حسناً سأخذكِ
اين هؤلاء الاطفال؟
هل ما زالوا نائمين
يونج سو, يونج تشاي !يونج جون
هم بالفعل قد خرجوا
لقد رأيتيهم وهم يغادرون
انا رأيتهم؟
لقد بدأ انسى الاشياء مجدداً
اين ذهبوا جميعا؟
اظنهم جميعهم ذهبوا للبحث عن الوظائف
حقاً
البدايه الجيده تكون نصف المعركه
لقد بدأوا ان يرجعوا الى رشدهم
انت لديك هاي جي
وهي حامل اسرع وتزوجها
هذه هي الطريقه الوحيده لتنقذ نفسك.
انا جوعان جداً
كان علي ان استغنى عن الغداء لاحصل على المال الكاف لشراء الخاتم
كان يجب ان يؤجروا لي بوديجا كامل أو مقهى للقيام بذلك.
بوديجا متجر في حي اسباني*
امي حقاً تعيق اسلوبي
يونج سو لماذا تريد ان تراني؟
هاي جي , اجلسي
ليس لدي وقت لهذا
انت لم تحضر مال لمشروع والدي مره اخرى ,اليس كذلك؟
اجلسي
لدي هديه اكبر حتى لكِ
هديه؟
ما هي؟
هاي جي ... اقصد والده لوتو هل تتزوجينني؟
ارجوك تزوجيني
يونج سو , هل انت جاد؟
شكراً
ما الخطأ في هذا الخاتم؟
اين هو الماس؟
...انظري
...في الواقع عائلتي
مرحباً, عمتي
ماذا؟
حسناً.
هل طلبت استرداد المال من متجر عمتي للتدليك؟
لقد فعلت
لماذا؟
هل انت بخيل لهذه الدرجه لتمضي في هذاه التغيرات الحمقى
انه ليس كذلك على الاطلاق
في الواقع لقد انتقلنا الى حي فقير
حي فقير؟
لماذا؟
ليس هناك طريقه ان تفلس عائلتك تماما بين عشية وضحاها
انت حقاً مفلس
تماماً؟
امي وضعت كل شيء نملكه في المنجم
نحن خسرنا كل شيء
لكن لا تقلقي بشأن شيء
نحن لدينا لوتو
حبنا سيتجاوز هذا
نحن سوف نتزوج ونعيش مع والديك مؤقتاً
هل تعتقد اني مجنونه
All you had going for you was your money, لكن الان انت مفلس
لماذا ساتزوجك؟
ماذا
لكن نحن لدينا لوتو
ماذا عنه
انها كانت كذبه
لا يوجد لوتو
اذا وداعا
هاي جي
لا تفعلي هذا لي
انا احبك
لا تلمسني
لا تكن فاشل
لماذا لا تذهبل وتبحث لنفسك على فتاه في حيك الفقير؟
هاي جي
بجدية
مهلاً كانج هاي جي كيف امكنك ان تفعلي هذا لي
لو تركتينني وبعدتي سارمي نفسي
!انظري
انا حقاً سارمي نفسي
انا جاد
بجديه, ياللوجع
مهلا,كو يونج سو المياه ضحله جداً هناك
اذهب الى النهايه العميقه بحيث لا يمكنك الخروج منها حقاً
وداعا
مهلا, كانج هاي جي
تلك الساحرة.
مهلا ارجعي لي الخاتم
الطقس بارد
اين حذائي؟
!سيدي
حذائي
سيدي
اعطني حذائي
قدماي
سيدي , حذائي رجاءاً
في صحه الصداقه
!في صحتك
لماذا تريد ان ترانا
التكلفه عليك اليوم مجددا
اطلب منكم معروف اليوم يا رفاق
انت لم تطلب معروف قط
ما هو؟
اولاً اوعدوني انكم ستفعلوه مهما كانت الظروف
بالطبع
!على مسؤليه صداقتنا
اعذروني
انه انا
ماذا؟
ماذا قلت؟
عائله يونج جون افلست لذا هو يذهب في الانحاء ليقترض المال؟
حسناً
شكراً لانك دعتني اعرف ذلك
[عائله يونج جون مفلسه تماما]
اين ذهب اصدقائي
لقد غادروا جميعا
ماذا؟
مهلا عليك ان تسدد الفاتوره
الفاتوره؟
لكن ليس معي اي مال
ماذا؟
!ايها المدير! ايها المدير
ما كل هذه الضجة؟
انظروا من لدينا هنا
!انه سيد الجرس الذهبي
كو يونج تشاي انت لست خريجه جامعه
لا, لكن انا درست في اسمود في باريس.
وانتِ ليس لديك خبره كمصممه
لا لكني قمت بعرض ازياء صغير في سيبو
انا اسف
انت لست ما نبحث عنه
هل تتحدثين الصينيه
لا لكني اتحدث الفرنسيه قليلا
نحن نُصدر الى الصين
الصينيه ضروريه
التالي
سمعت انكم توظفون مصممون جدد
بغض النظر عن تعليمهم أو خبراتهم
كم عمركِ
انا تقريبا 30
تريدين ان تبدأي كمصممه في هذا السن
اني قويه جدا
مهلا
الم تحدد السن المطلوب في الاعلان؟
لماذا يوجد متطلبات كثيره للمصمم
انا غيرانه كل شخص يعمل بجد
كو يونج تشاي ماذا فعلتِ في حياتك؟
اين انت؟
نعم؟
مركز الشرطة؟
يونج تشاي
ماذا حدث لك؟
هل انت هنا بسبب يونج جون؟
هيا بنا
يونج جون
ماذا حدث؟
ذهبت لتشرب مجدداً بالرغم من انك مفلس؟
هل فقدت عقلك ايها المجنون
ذهبت لاقترض المال من اصدقائي
كلهم خدعوني و هربوا
توقف عن البكاء
لا تقلق لقد اعتنيت بالامر
نحن محظوظون جداً لاننا لدينا انت
شكراً
لا عليكم
يونج جو انت مدين لي ب375 دولار
هذه كانت فاتوره البار
يونج سو ماذا حدث لقدميك؟
هذا حذاء المشردين انا فقط سمعت عنهم
كان لديك يوم صعب ايضاً, هاه؟
لنذهب الى المنزل
كيف كان اليوم؟
هل انتم على الاقل يا رفاق وجدتوا وظيفه بدوام جزئي؟
ماذا
لم يمر اليوم بشكل جيد؟
لقد ذهبت الی مقابلات عمل حتی تالمت قدماي لكن لم يوظفني احد
ولا شركه واحده تحتاجني
انتِ اخيراً ادركتِ هذا
لقد كنتي تاعبين في حين كان الاشخاص الاخریين يدرسون
لقد فعلت هذا لنفسك
ماذا عنك يونج سو؟
الجميع يريد ان يستغلني
لقد احبت حقا هذه الفتاه
لقد كانت تريد فقط مالي
،هي كذبت بشان الحمل ايضا اليس كذلك؟
هذا افضل
كيف تستطيع ان تدعم طفل في حين انك لاتستطيع دعم نفسك
...انا
...جميع اصدقاذي هربوا
لاني مفلس
لقد كنت تتسكع مع حثاله
الان انت تعرف
لماذا انتم تبكون هذا لا شيء
هل كنتم تعتقدون ان الحياه سهله
الحياه صعبه
هيا كلوا
كلوا كل شيءحتی يمكنكم ان تفعلوا ذلك مجددا غدا
ماذا؟
هذا يذكرني بحينما كنا صغار
حينما كنت تعملين بالمتجر
لقد بعت ال الكعك لتشتريلنا الماكريل
انا اتذكر
لقد كان اطعم شيء في العالم في ذلك الحين
لقد كنا ننتظرك علی البوابه كل يوم لتاتي
هل كنا بانتظار امي ام حلوی الماكريل
!ايها الفاسق
!كلاهما
!لا تضربني
السمك كله لي
اطفالي ، اعرف انكم تعلمتم درس اليوم.
اعرف انكم تتالمون
1لكن هذا كله لمضلحتك
انا ليس لدي الكثير من الوقت
ليس لدي اختيار
لذا ارجوكم اكبروا سريعا
ارجوكم.
تريد اكثر؟
هل ليان احصل علی زجاجه من من صلصه الصويا من فضل؟
هل جئتي في مهمه؟
...صلصه الصويا
احمليها هكذا
واليك الباقي
شكرا
واو
انها اميره
انها جميله جدا
هل تريدين واحد؟
احضري ثلاثه من هذه
ثلاث؟
امي هل هذا كله مالك
انتي لخبطيني
اين ستصرفين كل هذا المال؟
ماذ ا قلت لكي
المراه يجب عليها ان تعتني بزوجها لو ارادت محبته لها
انت قمت بذلك
والدك محبط ويائس لانه قد فصل
لهذا انت ستعطيه المال الذي اجتهدتي فبه؟
انه كذلك تماما
فخر الرجل هو ماله
ابقي هنا
يا الهي
الدميه ام ابي
هذا هو السؤال
لقد اخفتيني
ما هذا؟
ما رايك بمحل هابيل
هل يعجبك؟
هذا كثير من الهراء
ماذا تعنين بهل اعجبني؟
اليك هذا
انه اقل قليلا من 20000 دولار
لنغاد ونفتح متجر بديل
سنسميه متجر هابيل
ماذا؟
متجر بديل؟
شاشا،انا تحت طوعك
لقد اتخذت قرار جاد بعد رؤيتك في وقت حاجتك
لدي ثقه فيك
لهذا ليس عليك ان تشعر بشعور سيء
دعنا نبدا معا
لنفعل ذلك
يا الهي
هابيل ، ماذا بك؟؟
ساعطيك كل مدخراتي ايضا
استخدم هذا المال باي طريقه تريد
عزيزي هل سمعتي ذلك
انت لست وحدك
لذا تبقی فوي
ابي ابقی قوي
واصل القتال
حياتي المسكينه
يا له من عرض
سيدتي!
اود البقاء هنا و اُعامل ك متسول
عن ان افتح متجر بديل معك
الفن يبكي حقا
هابيل مره اخری
فايتينج
انت اردت ان تتخلص منه بشده لدرجه انك انحدرت لهذا المستوى المنخفض
سافقد عقلي
لاتقلق كثيرا
ماذا ستفعلين بشان هذا؟
لقد قمت بعمل سقيم والان انا في القاع
قومي باصلاح هذا
الرئيسه لي لم تقل شيء بعد؟
لم تقل شيء؟ انها لن تنظر لي ابدا
سو جين ذهبت لتقابل عائلته اليوم
ماذا ستفعلين بشان هذا
لتقابل عائلته
...اذا هل هم
هذا صحيح
اعتقد ان امي ستعطيهم المباركه
لقد افسدتي ذلك
الان سيكون عليكي اصلاحه ايضا
ماذا ينبغي ان افعل
ماذا علي ان افعل لاصلاح ذلك الامر؟
اولا اهدا
لا اعتقد انه سيكون من السهل ان يحصلوا علی مباركه الرئيسه
ما الذي تتحدثين عنه
من ناحية أخرى انت تعتقد انها لن تسامحنا؟
هي ستجعلنا نتحمل المسؤليه, لكن هي ستمرر هذا
ماذا تعتقد ماذا يعني هذا؟
هي لديها افكار خاصه بها
انت تريد الطلاق؟
لا اعتقد ذلك!
لن اسمح لك بالطلاق
اعلم انك ستذهب الى تلك المرأه
لذا لما اسمح لك بالطلاق؟
لا
مستحيل
لا يمكن ان يحدث ذلك مجددا
لقد سمعت انكي لست جيده هل انتي بخير؟
ا انت جئت الطريق كله ای هنا بسببي؟
لدي مقابله قريبه من هنا لذا جئت اليك
لقد احضرت الادوييه المنومه التي طلبتها
شكرا لك طبيب هونج
انت تعلم اك كابن لي اليس كذلك؟
انا دائما ممتن لكي
كنت لن اتي الی هنا لو لم يكن هذا لك
لا تكن سخيفا
انا قلقه بشان سو جين
انها فتاه ذكيه
اتركي الامر لها
لا اقدر
البنات دائماً ينتهين مثل امهاتهن
انها بالضبط تتبعني في خطواتي
لا يمكنني فقط الجلوس ومشاهدتها
فكرت في زوجي السابق في الحظه التي رايت فيها هذا الرجل
واو.
هل فعلت كل هذا بنفسك
انت لم تحضري طباخا
القي نظره جيده
لو تزوجتي هون نام, سيكون عليك ان تطهي كهذا كل يوم
ماذا
كل يوم؟
عزيزي
انه يمزح فقط
انا لا اعرف ان كان هذا جيد اكن انا صنعت هذا لكي لذا استمتعي
شكرا
كدت انسی
لدي شيء لك
لم يكن ينبغي عليكي
شكر
لقد مضی وقت طويل منذ ان حصلت علی زهور
يونج جي دعيني اعيش بدلا منك
افتحي هديتك
حسنا
واو
هذا كثير جدا
انها تبدو ثمينه
علی الاطلاق
هون نام قال انكي المسؤله في هذه العائله
كوني جيده معي
شكرا هون نام انا احب الرشوه.
انا الشخص الذي يريد ان يشكرك لانك اصبحتي جزء من العائله
انا غيرانه جدا
ها بيل اكبري سريعا حتي يمكنك الحصول علی الزواج
انا اريد حقيبه ايضا
اجل امي
لا تقلقي
الان!
اضلاع لحم الخنزير لافضل اخت في القانون
انت لا تعرف ماذا تحب هي
كلي اياً ما يعجبك
شكرا
كل شيء يبدو لذيذ
انتباه!
استمعوا وانتم تاكلون
هيا ايون اعدت شيء للعروس الجديده
مرحبا
في الواقع والداي لم يحظى بحفل زفاف
جدي كان ضد هذا
هنالك قصيده يقرأها ابي لامي في كل وقت تشعر امي بالحزن على هذا
انهم يحبونها وهكذا انا افعل
لذا فكرت ان اقرأها لك
"بعنوان"هديه
اكبر هديه حصلت عليها في حياتي هي اليوم
و من كل الهدايا التي حصلت عليها اليوم الاجمل انت
همساتكي وابتسماتي
كأنني املك المحيط الازرق كله
هذا كان جيد
الملفات التي طلبتها
هل حصلت على كل شيء يخص هون نام؟
نعم
لقد بحثت عن اصدقائه زملاءه في العمل ,زملاءه في الدراسه
اي شيء هام؟
لقد فقد ابويه في حريق حينما كان صغير
اخوه الكبير رباه
اخوه اصم
ربما هذا السبب
لكن جانج هون نام سيفعل اي شيء من اجل اخاه
حقا؟
اي شيء؟
اجل
انه استقال ليساعد في حفظ شركه اخاه
هما اكيد مقربين من بعض جدا
سيفعل اي شيء من اجل اخوه؟
مقربون جدا؟
ماذا هناك
هل هذا من اجل هون نام
هل انت قلق من ان والداها الاغنيه سيكون ضداه
...لو هم ضده
هذا سيجرح هون نام
لا تقلق
يبدو انهم بالفعل اعطوهم مباركتهم
انا سعيده جدا لان هون نام سيتصاهر مع عائله غنيه
لن يقلق بشأن المال مجددا
عزيزي هون نام سيبدو وسيم جداً في البدله
انا اسف عزيزتي
لم تلبسي ابدا فستان الزفاف
لو انت حقاً اسف لما لا تقرأ لي قصيدتي المفضله؟
حسنا.
عليك ان تنظر عن كثب لترى جمالها
عليك ان تنظر وقت طويل لتجد سحرها
هكذا انتي, يونج يي
انت ايضا
كلما تعرفوا اليك اكثر, كلما احبوك اكثر.
امل ان تكون سو جين شخصا مثلك
الست بردانه
أنا بخير
..حقا, اذا
دعيني ارتدي هذا انا بردان
انت مهرج
ليس من الصعب الحصول على العشاء مع الغرباء
انهم ليسو كالغرباء
شعرت كأني اعرفهم من مده طويله
اتمنى ان استطيع ان اتزوج منك على الفور ليمكنني ان اعيش معكم جميعا
ماذا؟
انت جميله جدا
لم اعرف انك ستتقبلين عائلتي بهذه السهوله
انت تستخف بي
اعرف انني ابدو كأنني كبرت معي كل شيء
لكنني دائما احسد هؤلاء الذين يملكون عائله سعيد مثلك
اليس من الجيد لو ان افراد عائلتي يحبون بعضهم ايضا
ساجعلكي تكتشفين السر دائما لذا
زورينا كثيرا
سافعل
لا يمكنك تركي ابداً, حسناً؟
او ساصبح شبح يطاردك
لا تفكري ابدا في تركي
انتي رسميا ملكي
ارجوكي القي نظره على وصيتك الجديده
لقد قسمنا كل ممتلكاتك بالتساوي على اطفالك الثلاثه و لي مين سو
و سيتم التبرع بجميع سنداتك القابله للتغيير
لمنظمه الامهات الوحيديين
هذا جيد
ماذا عن الواصي القانوني
هل قررت على من تريدين ان يكون كواصي
ليس بعد
حينما يسوء مرضك الى مرحله بعيده
ولا يمكنك ان تتعاملي مع مالك
سيكون عليك ان تعطي هذا الشخص التفويض
يجب ان يكون شخص تثقي به تماما
هل تفكرين بمين سون مجدداً؟
هو في وصيتي الان
علي ان اجده سريعا
لما لا تبحثين عن والده اولا؟
لهذا السبب نحن سنذهب الى البلده
هم الذين اخذوا ميت سو
آمل ان يكونه ربونه جيدا
هل تعتقدين انكي ستتعرفين عليه
لست متاكده
اتذكره كما كان في الصوره
فقط تماما كطفل ذو ثلاث اشهر
متاكده انه يبدو مختلف الان
لكن هناك شيء فقط اعرفه
اعتقد اني قد اتعرف عليه
سنذهب الى البلده الاسبوع القادم
لنفعل هذا
انا قلقه بشأن الاطفال
سيذهبون للبحث عن العمل مجددا
انا مسروره بشأن ذلك
لكن الناس لا يتغيرون بين عشية وضحاها
يونج تشاي
يا الهي
انه منتصف النهار انت جيدون في لا شيء ,اطفالي
استيقظوا
ماذا حدث؟
هل تعرفون ما الوقت الان؟
انها الثالثه, ماذا في ذلك؟
!ماذا في ذلك؟
هل حقاً تسألني ذلك فقط؟
عليكم اعطائي المال لنا لنعيش عليه الاسبوع المقبل
الا ينبغي عليك ان تحاولي ان تأتي بالمال؟
اوه حقا
وليس هناك حاجه للصراخ
هذا وقح جدا
لا تذهبي الى غرفتي
ساذهب للحصول على المزيد من النوم
امي انا جائع
ايقظيني حينما يجهز الطعام
بجديه!
كم من الوقت ستنامين هنا؟
امي تضايقني حينما انام بجانبها
هذه هي المرة الأخيرة
لا تكون هكذا
هذا مريح
آمل ان احلم بالمحلات التجاريه
الم تسمعوا ما قلت
هل كلامي دخل من اذن وخرج من الاذن الاخرى؟
بجديه!
ماذا بك
Didn't I make it clear that will kick you out of this house
if you don't bring me $715 every month?
How can you sleep like this?
Is money just going to fall out of the sky?
You gave up after looking for a job for a few days?
It makes me burn inside to watch you all sleep like that!
Mom!
Get up and make money!
Mom, you know that I've been looking for a job.
But no one will hire me! What do you want me to do?
I can't be a clothes sales clerk at my age.
Mom, I worked for a bit at a convenience store.
I can't do it. My legs hurt too much.
I had to stand for seven hours straight.
My legs actually fell asleep. It's just too hard.
Me too.
I had an interview at an English academy.
They wouldn't hire me because I don't have a certificate.
And the salary was a joke.
I'd be losing money after paying for transportation and meals.
I might have to give up like everyone else.
Give up on getting a job, marriage, and starting a family.
I'm the one who wants to give up.
Young Chae, Young Joon, and Young Soo.
Don't be like that!
There's always light at the end of the tunnel.
We'll work eventually.
Be patient.
I might hit it big.
Hit it big?
How?
Ta-da!
The lottery?
He stood in line to buy those at a lucky place.
Three people who bought tickets there won the lottery.
We'll be right back where we belong if we win.
We'll find out this Saturday.
Just be a little patient.
Try to dream of lucky pigs.
So we can win first place.
Okay.
Let's sleep.
Dreams of pigs.
I thought you kids had come to your senses
but I see you have a long way to go.
Okay. You dream of pigs.
What's that?
What the heck?
Don't even try to mooch off me!
Get out! Get out!
They'll come to their senses after that.
What's wrong with Mom?
She used to do everything we asked for.
She turned into the mean stepmother.
She totally did!
Anyway, how are we supposed to make money?
What can you do?
I'm going back to the convenience store.
I have no choice either.
Hi.
Is that job teaching English to kids still available?
Yes.
Today?
Thanks for your resume.
You have no experience.
You've never taught kids before, have you?
I do have experience.
When I studied in the States, I taught at a Korean church.
I'm very good with kids.
Are you?
We'll have a test run in front of the parents first.
A test run?
The students here in Gangnam look a bit mature.
I'm sorry.
Pardon me.
We'll start our lesson.
Today we'll study how to pronounce the letters R and L.
When you pronounce the letter R...
Curl your tongue.
You almost touch the roof of your mouth.
Hold on.
Do you have a TESOL certificate?
TESOL?
I don't.
A certificate isn't important.
What's important is how well you teach.
Let's pronounce the letter L this time.
Stop.
That's enough.
Director!
It was my first time. My tongue wasn't loose enough.
If you give me one more chance...
I'll be in touch.
Thank you.
But...
You'll call, right?
I'll be waiting.
Excuse me.
Are you Ko Young Soo, Young Chae's brother?
I am.
And you are?
It's me.
I'm Young Chae's friend, Oh Da Jung!
Hosoo Middle School, classroom two!
Oh Da Jung?
You mean Pork Belly?
That's right!
It's been so long.
You look really good.
Where did all the fat go?
I heard from Young Chae
but you really look like a different person.
What are you doing here?
My son takes classes here.
Let's grab some coffee if you're free.
You're really cute.
What's your name?
My name's Lee Ji Woo.
What's your name?
I'm Ko Young Soo.
He's really smart.
He must take after you.
I was never smart.
Yes, you were.
You were always first in home economics.
Although we were always last in math and English.
Hey, those were the good days.
What are you talking about?
You look great.
You look like the rich daughter-in-law.
Your husband must be really good to you.
He is.
Your father must be happy that you married well.
He really doted on you.
You remember all that?
Of course.
I got in trouble with your dad all the time because
I called you Pork Belly.
He scolded me and then gave me some chicken.
Scolded me and then gave me some chicken.
It's been tough, huh?
Don't get me started.
If I don't find a job this week, I get kicked out.
Really?
What are you going to do?
Don't worry.
When a door closes, a window opens.
Something will come up.
I want some too!
You want some too?
We got a lot of applications for the designer position.
You can pick someone from here.
The pay is low and the company's small.
I don't think we'll get anyone good.
Don't worry.
We may not get anyone famous, but we might get someone good.
Mom, we have a visitor.
She's here to see Uncle Hoon Nam.
Excuse me.
Hello.
You're her.
Who?
The fashion show.
Cebu.
That's right!
I saw you on the video.
You fixed up our samples.
I wanted to meet you. I'm so glad you're here.
Please sit down.
Did you?
Then I'm glad I came.
Uncle Hoon Nam isn't here.
It's okay.
I don't need to see him.
Today I came to give you this...
You're looking for a job?
I'm going to show them that Shasha isn't dead yet as a designer.
Hey, bowl head, why are you glaring at me?
I wasn't!
Tell me. Why were you glaring at me?
I told you that I understand.
No matter how much I look at you, you and I are completely different.
That's right.
I'm glad you said that.
You appeared out of the blue.
I knew nothing about you.
Would you believe it if a kid, who looks nothing like you
showed up out of the blue and called you Dad!
Yes, I would.
My mom never lies.
Art is crying.
Something terrible happened!
It tickles!
What do you think you're doing?
You sure fuss a lot for a man.
That's not it...
Just say it.
No one's here.
Why are you whispering? It's freaking me out.
A new designer's here.
She looks so sophisticated.
I don't think you have a chance.
Wha... what?
I don't believe this.
Jang Hoon Nam, now that you're marrying up
you got a new designer?
Fine.
Let's see how well you do.
Jang Hoon Nam will do anything for his brother.
Get me Nara Fashion's president.
That's right. Right now.
Subtitles by K B F D SBS
Who is this?
It's your half brother. Your dad had him with another woman.
Who's his mother?
She's the one who ruined my life.
I'll never forget that woman's name until the day I die.
Yoon Bok Hee.
Choi Eun Ok.